Работа: Бюро переводов Бишкек: 29 вакансий

Компания MARQ Bishkek ищет Персонального ассистента / Переводчика (русскийтурецкий)

MARQ международное агентство полного цикла, представленное в Лондоне, Стамбуле, Ташкенте и Бишкеке, а также более чем в 20 странах мира.

Мы объединяем глобальный опыт и глубокое понимание локальных рынков, создавая эффективные маркетинговые экосистемы, которые приносят измеримый результат сегодня и обеспечивают устойчивое развитие бизнеса завтра.

Основные обязанности

1. Административная и организационная поддержка руководителя

- Планирование и координация рабочего графика, встреч и переговоров.

- Ведение деловой переписки и телефонных переговоров.

- Подготовка отчетов, протоколов встреч, презентаций и деловых документов.

- Контроль исполнения поручений и соблюдения сроков.

2. Переводческая деятельность

- Устный последовательный перевод переговоров, встреч, звонков и онлайн-конференций.

- Письменный перевод деловой, юридической, маркетинговой и технической документации (русский - турецкий).

- Адаптация текстов с учетом культурных и профессиональных особенностей.

- Проверка и редактирование переводов.

3. Коммуникации и сопровождение

- Сопровождение руководителя на встречах и мероприятиях в качестве переводчика.

- Обеспечение эффективного взаимодействия между русскоязычными и туркоязычными партнерами.

- Конфиденциальное ведение дел и документов.

4. Дополнительны . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-46629 - показать описание вакансии полностью >>

Переводчик с английского языка (русский / кыргызский)

Компания: Avelum Partner

Компания Avelum Partner приглашает квалифицированных переводчиков с английского языка на русский и кыргызский языки для работы вахтовым методом.

Если вы уверенно владеете английским языком и имеете опыт перевода, мы будем рады видеть вас в нашей команде. Мы предлагаем стабильное сотрудничество, интересные проекты и прозрачные условия работы.

Обязанности:

Письменный перевод текстов (отчёты, инструкции)

Проверка и редактирование переведённых материалов

Последовательный устный перевод

Требования:

Владение английским языком на уровне не ниже B2

Среднее специальное или высшее образование

Опыт работы переводчиком будет преимуществом

Готовность работать в вахтовом режиме

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: От 1 года до 3 лет

Зарплата: от 45000 до 50000 KGS

Компания: ОсОО Авелум партнер (Avelum parnter)

Переводчик с английского языка (русский / кыргызский)

Компания: Avelum Partner

Компания Avelum Partner приглашает квалифицированных переводчиков с английского языка на русский и кыргызский языки для работы вахтовым методом.

Если вы обладаете глубокими знаниями языка и практическим опытом перевода, мы будем рады видеть вас в нашей команде. Мы предлагаем стабильное сотрудничество, интересные проекты и прозрачные условия работы.

Обязанности:

Письменный перевод текстов

Проверка и редактирование переведённых материалов

Устный последовательный перевод

Требования:

Уровень владения английским языком: C1C2

Высшее образование (желательно)

Наличие международных сертификатов:

IELTS 7.0+

TOEFL 95+

Duolingo 130+

Знание терминологии горнодобывающей отрасли

Условия работы:

Вахтовый график

Место работы:

долина Солтон-Сары (Нарынская область)

Заработная плата: 50 000 сом за одну вахту

Продолжительность одной вахты: 15 дней

Мы предлагаем:

Конкурентоспособную оплату труда

Интересную мультикультурную рабочую среду

Возможность прямого взаимодействия с крупными инвесторами

Бесплатное 3-разовое питание

Бесплатное проживание

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: От 1 года до 3 лет

Зарплата: от 45000 до 50000 KGS

Компания: ОсОО Авелум партнер (Avelum p . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-46572 - показать описание вакансии полностью >>

Уважаемые соискатели!

Просим внимательно ознакомиться с требованиями. Обязательно знание испанского или немецкого языка.

Требования к кандидату

Образование

- Высшее или среднее профессиональное (желательно в сфере спорта, менеджмента, туризма, международных отношений).

- Обучение в области спортивного менеджмента преимущество.

Опыт работы

Обязанности:

- Устный и письменный перевод с/на испанский или немецкий язык

- Сопровождение национальной сборной команды (сборы, матчи, встречи)

- Административная поддержка команды

- Взаимодействие с тренерским штабом, игроками и официальными лицами

Требования к кандидату:

- Свободное владение испанским или немецким языком

- Хорошее знание русского языка (знание кыргызского преимущество)

- Ответственность, организованность, стрессоустойчивость

- Готовность к командировкам и ненормированному графику

- Интерес и понимание футбольной специфики приветствуются

Условия:

- Интересная работа в сфере профессионального футбола

- Возможность профессионального роста

Языки

- Английский не ниже Upper-Intermediate.

- Испанский или немецкий не ниже Intermediate.

- Умение вести деловую переписку, переговоры и устный перевод.

Профессиональные знания и обязанности

- Знание регламентов FIFA, AFC и КФС.

- Оформление заявок, аккредитаций, визовой и командиров . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-43300 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Устный перевод (последовательный/синхронный) на деловых встречах, переговорах и совещаниях.

- Письменный перевод документации (контракты, коммерческие предложения, деловая переписка и др.).

- Сопровождение турецкоязычных партнеров и клиентов компании.

- Взаимодействие с различными отделами компании для координации переводов.

- Контроль корректности перевода и адаптация под культурные особенности.

Требования:

- Свободное владение турецким и русским языками (устный и письменный перевод).

- Опыт работы переводчиком от 3-6 лет.

- Грамотная письменная и устная речь.

- Опыт работы с деловыми документами.

- Внимательность к деталям, ответственность, умение работать в сжатые сроки.

- Знание английского языка (будет преимуществом).

Условия:

- Работа в стабильной компании с возможностью карьерного роста.

- Конкурентная заработная плата.

- Дружный коллектив и комфортные условия труда.

- Оформление по ТК КР

- Питание за счет работодателя

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: От 3 до 6 лет

Зарплата: от 50000 до 70000 KGS

Компания: ОсОО ФРЗ-ХОЛДИНГ

Компания MARQ Bishkek ищет Персонального ассистента / Переводчика (русскийтурецкий)

MARQ международное агентство полного цикла, представленное в Лондоне, Стамбуле, Ташкенте и Бишкеке, а также более чем в 20 странах мира.

Мы объединяем глобальный опыт и глубокое понимание локальных рынков, создавая эффективные маркетинговые экосистемы, которые приносят измеримый результат сегодня и обеспечивают устойчивое развитие бизнеса завтра.

Основные обязанности

1. Административная и организационная поддержка руководителя

- Планирование и координация рабочего графика, встреч и переговоров.

- Ведение деловой переписки и телефонных переговоров.

- Подготовка отчетов, протоколов встреч, презентаций и деловых документов.

- Контроль исполнения поручений и соблюдения сроков.

2. Переводческая деятельность

- Устный последовательный перевод переговоров, встреч, звонков и онлайн-конференций.

- Письменный перевод деловой, юридической, маркетинговой и технической документации (русский - турецкий).

- Адаптация текстов с учетом культурных и профессиональных особенностей.

- Проверка и редактирование переводов.

3. Коммуникации и сопровождение

- Сопровождение руководителя на встречах и мероприятиях в качестве переводчика.

- Обеспечение эффективного взаимодействия между русскоязычными и туркоязычными партнерами.

- Конфиденциальное ведение дел и документов.

4. Дополнительны . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-44796 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Выполняет в установленные сроки устные и письменные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;

Выполнение заданий по переводу технической, юридической, любой иной документации и материалов в координации с руководителем отдела переводов;

информационно-аналитическая работа с материалом, поиск данных и информации, необходимых для понимания содержания переводимого текста, координация с техническими специалистами Компании;

при необходимости, содействие в координации проектов по переводу, редактировании материалов и поддержании связи с внештатными переводчиками;

выполняет устные переводы, включая последовательный, синхронный перевод и шушутаж, языковое сопровождение деловых переговоров и встреч;

иная требуемая помощь специалистам Компании, наряду с прочими заданиями руководства Компании.

Требования:

- Образование Высшее лингвистическое / техническое (cтепень MBA).

- Опыт работы в сфере профессиональных технических переводов в горнорудном производстве и металлургии не менее 3 лет.

- Отличные знания и навыки в области технического перевода с государственного и официального на китайский язык (устного, письменного, последовательного, синхронного, наряду с владением техникой шушутажа).

- Свободное владение . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-45950 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Перевод банковской документации, переписки с/на кыргызский язык, включая техническую документацию;

- Оказание помощи при переводе и подготовке документов структурным подразделениям;

- Скорость перевода не менее 16 страниц в день.

Требования:

- Отличное звание кыргызского языка (устный, письменный), на уровне знания технических терминов, связанных с банковской терминологией;

- Высшее образование на специальности «переводчик с/на кыргызский язык», «преподаватель кыргызского языка»;

- Опыт работы с/на кыргызский язык, грамотность и скорость;

- Опыт работы в банках переводчиком.

Условия:

- Уютный офис с удобным местоположением;

- Трудоустройство согласно ТК КР;

- Конкурентоспособная заработная плата;

- Бонусы;

- Кредиты/ипотека для работников по низким ставкам.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: От 1 года до 3 лет

Компания: «Коммерческий Банк КСБ»

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ВЫЧИТКУ И КОРРЕКТУРУ

Обязанности:

РАБОТА ПО ДОЛЖНОСТНОЙ ИНСТРУКЦИИ

- Должностная инструкция «Вычитчик» определяет обязанности сотрудника, ответственного за проверку и исправление текстов перед их публикацией или передачей в производство. Она включает в себя проверку на соответствие стилю, грамматике, орфографии, пунктуации, а также на соблюдение правил оформления.

Требования:

- Профильное высшее образование

Условия:

- Трудоустройство по ТК КР

Занятость: Полная занятость

График: Гибкий график

Опыт работы: От 3 до 6 лет

Зарплата: от 40000 KGS

Компания: iService

Обязанности:

- Выполнение ПИСЬМЕННЫХ переводов различных текстов (деловая переписка, техническая документация, научные статьи, художественная литература и т. д.).

- Осуществление устного перевода (последовательный, синхронный)

- Редактирование переводов, выполненных другими специалистами.

- Соблюдение сроков выполнения переводов.

- Обеспечение точности и соответствия перевода оригиналу.

Требования:

ВЫСШЕЕ профессиональное образование, как правило, по специальности "Переводчик"

- Владение одним или несколькими иностранными языками на высоком уровне.

- Знание специализированной терминологии, соответствующей профилю работы.

- Навыки работы с компьютерными программами для перевода.

- Умение работать в команде и эффективно управлять временем

- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

- За качество переводов.

- За конфиденциальную информацию.

- За правила внутреннего трудового распорядка.

Условия:

- 6/1,

- В РАБОЧИЕ ДНИ С 09.00-18.00

- В СУББОТУ С 10.00-15.00

- ПРЕДУСМОТРЕНЫ БОНУСЫ

Занятость: Полная занятость

График: Гибкий график

Опыт работы: От 3 до 6 лет

Зарплата: от 700 USD

Компания: iService

Обязанности:

- Письменные и устные переводы англ/рус, рус/англ, кырг/англ, англ/кырг

- Редактирование переводов

Требования:

- Высшее образование в области лингвистики или других смежных областях;

- Владение английским, кыргызским и русским языками на уровне переводчика;

- Хороший уровень письменного английского языка для редактирования и корректировки документов;

- Компьютерные навыки (Windows, MS Office, Internet Explorer), офисная техника.

Условия:

- Официальное трудоустройство по ТК КР, дружный коллектив, по праздникам посиделки и выходы в караоке кафе рестораны с коллективом, работа в офисе (вечерняя смена)

- с графиком 6/1 с 18.00-22.00, а в субботу с 15.00-18.00, в воскресение с 10.00 до 15.00

- выходной в любой будний день

Занятость: Полная занятость

График: Гибкий график

Опыт работы: От 3 до 6 лет

Зарплата: от 40000 KGS

Компания: iService

Занятость: Полная занятость

График: Гибкий график

Опыт работы: От 1 года до 3 лет

Обязанности:

- Устный перевод (последовательный/синхронный) на деловых встречах, переговорах и совещаниях.

- Письменный перевод документации (контракты, коммерческие предложения, деловая переписка и др.).

- Сопровождение турецкоязычных партнеров и клиентов компании.

- Взаимодействие с различными отделами компании для координации переводов.

- Контроль корректности перевода и адаптация под культурные особенности.

Требования:

- Свободное владение турецким и русским языками (устный и письменный перевод).

- Опыт работы переводчиком от 3-6 лет.

- Грамотная письменная и устная речь.

- Опыт работы с деловыми документами.

- Внимательность к деталям, ответственность, умение работать в сжатые сроки.

- Знание английского языка (будет преимуществом).

Условия:

- Работа в стабильной компании с возможностью карьерного роста.

- Конкурентная заработная плата.

- Дружный коллектив и комфортные условия труда.

- Оформление по ТК КР

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: От 3 до 6 лет

Зарплата: от 50000 до 70000 KGS

Компания: ОсОО Танкин Холдинг

Обязанности:

- Предоставления услуги пилинга

Требования:

- Можем обучить

- Опыт не обязателен но будет плюсом

Условия:

- Работа в ночную смену / сутки через сутки

- Личное рабочее место

Занятость: Полная занятость

График: Гибкий график

Опыт работы: Нет опыта

Компания: ОсОО Бипласт

Обязанности:

- сурдоперевод

- письменный

- знание технических терминов

Требования:

- Опыт работы

- Высшее образование

- Владение техническим китайским языком

Условия:

- оплата обсуждается после собеседования

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: От 1 года до 3 лет

Зарплата: от 80000 KGS

Компания: ОсОО Аджи - Сервис

Обязанности:

- Устные переводы на встречах, переговорах

- Письменные переводы договоров и тд.

- Выполнение поручений руководителя

Требования:

- Свободное владение китайским, русским и кыргызским языками

- Точный и правильный перевод

- Уверенное владение ПК Microsoft office

Условия:

- Оформление по ТК КР

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: От 1 года до 3 лет

Зарплата: от 800 до 1500 USD

Компания: ОсОО Дэ Шэнг

Обязанности:

- Участие в переговорах (перевод устных и письменных материалов);

- Выполнение устных и письменных переводов;

- Ежедневный и ежемесячный отчет.

Требования:

- Коммуникабельность, ответственность, гибкость, стрессоустойчивость, умение быстро решать проблемы;

- Лингвистическое образование;

- Уровень китайского ЧСК 6;

- Перевод документов в согласованные сроки;

Условия:

- График работы с 9:00 до 18:00, 6/1;

- Работа в уютном офисе г. Бишкек;

- Доброжелательный и дружный коллектив;

- Обед за счет компании;

- Оклад по результатам собеседования.

Занятость: Полная занятость

График: Гибкий график

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: ОсОО ХЭИ Компани

Новый современный пятизвездочный отель приглашает в команду

ПЕРЕВОДЧИКА С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА:

Обязанности:

- Устный перевод на встречах и переговорах

- Письменный перевод документов

Требования:

- Отличное владение китайским языком

- Опыт устного/письменного перевода приветствуется

- Внимательность и ответственность

Условия:

- Трудоустройство в соответствии с Трудовым кодексом Кыргызской Республики

- Обеды за счет компании

- Дружный коллектив и комфортное рабочее место

График работы:

6/1 пон-пят с 9:00 до 17:00, суб с 09:00 15:00

Занятость: Полная занятость

График: Гибкий график

Опыт работы: От 1 года до 3 лет

Компания: ОсОО Бай Таш Отель Менеджмент

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Центрально-азиатский институт прикладных исследований Земли (ЦАИИЗ)

Секретарь переводчик научного отдела (английский язык)

Высшее образование по специальности «Лингвистика, Перевод и переводоведение (английский язык)».

Также могут отправить резюме выпускники, недавно окончившие университет по данной специальности, без опыта работы.

Функциональные обязанности:

- устный и письменный перевод с английского на русский и наоборот;

- ведение делопроизводства научного отдела;

- подготовка и обработка почты и документации совещаний;

- оказание помощи в организации совещаний, заседаний и командировок;

- опытное обращение с компьютером (пакет MS-Office, Internet, Email)

- редакционный и графический набор презентаций и отчетов с помощью коммуникационной техники;

- оказание помощи в подготовке и проведении мероприятий отдела (заседаний, семинаров, конференций и т. д.);

- оказание профессиональной помощи гостям и ученым отдела;

- умение работать в команде и самостоятельно.

Заработная плата: в соответствии со штатным расписанием ЦАИИЗ

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: От 1 года до 3 лет

Компания: Центрально-Азиатский институт прикладных исследований Земли (ЦАИИЗ)

Вакансия: Переводчик китайского языка в Адмирал Казино

Ты свободно владеешь китайским языком и хочешь применить свои знания в динамичной среде? Присоединяйся к нашему проекту и стань незаменимым мостом между культурами в европейской компании!

Твои задачи:

- Устный последовательный перевод с китайского и на китайский язык на территории казино (переговоры, совещания, повседневное общение).

- Сопровождение специалистов и руководителей на переговорах, помощь в разрешении языковых и культурных нюансов.

- Контроль корректности передачи информации между клиентами и партнерами.

- Ведение деловой переписки и подготовка отчетов по итогам встреч.

Что важно для нас:

- Продвинутый уровень владения китайским языком (устный и письменный).

- Опыт работы переводчиком

- Умение быстро ориентироваться в профессиональной терминологии.

- Ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость.

Условия и преимущества:

- Официальное оформление согласно Трудового Кодекса КР.

- График 5/2, по 8ч.

- Работа в команде профессионалов, где ценится вклад каждого.

- Возможность профессионального роста и расширения компетенций.

- Достойная оплата труда и прозрачные условия сотрудничества.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: От 1 года до 3 лет

Зарплата: до 1000 USD

Компания: ОсОО АДМИРАЛ Казино Кыргызстан